第24届中国·哈尔滨国际冰雪节开幕式的大型晚会炫目上演。晚会一开始，主持人刚介绍完一段关于冰雪激情的短片，就有一个小伙子在一群天使般的冰上儿童的簇拥下，一边滑冰一边唱着《雪中情》旋上冰制舞台。
“班长！班长！”“张译！”“史今！”
观众认出来了，这个在冰上歌舞的潇洒帅哥，就是刚刚热播全国的电视连续剧《士兵突击》中最受观众喜欢的“史今班长”——哈尔滨土生土长的家乡人张译。
哈尔滨，那青涩的青春岁月
在哈尔滨市道里区，有相当大的一片区域，这里的每条街名都以“安”字打头。张译的家就在这“安字片儿”里。
曾在这里出生、长大的张译，提起这些街名如数家珍：安升街、安宁街、安德街、安松街……也许是怀念自己的青春岁月吧，他说自己19岁就离开家出去闯荡，再回来时寻找曾经读书的小学、中学，竟然一个都不在了(其实都改名了)。
“安”字片儿是早年大批山东移民的聚居地，张译的祖辈就是“闯关东”而来的那批人之一。也许正因为如此，他性格中既有东北人的耿直豪迈，又有山东人的坚强忍韧。
张译提及19年哈尔滨生活的青春岁月，从高考落榜的“第一次人生打击”；到初当“待业青年”的苦闷；再到参加哈尔滨话剧院的学员班，希冀实现自己的播音员梦；直到因为“太喜欢穿军装”而走上军旅生涯……
一个青涩的顽童就这样历练成一个沉静、低调的男人。张译的“青春突击”没有神话，但耐人寻味。
“史今班长”与军人的“母性情怀”
28集电视连续剧《士兵突击》热播后，扮演剧中“班长史今”的张译，到底改变了什么？
媒体采访次数数不清了；网上的“译迷”铺天盖地；为它而建的各种网络“吧”里，“译家人”、“译见钟情”等“粉丝”以千人万人的速度递增；他的博客“不像演员的演员张译”访问量已达640多万……
“班长史今”并不是《士兵突击》中的主角，但在所有大家喜爱的“硬汉”官兵中，他是其中的一个特例，责任、善良、沉稳、刚毅、忍韧、温情、宽厚……所有人们对男人期望的词句似乎都能用在这个角色身上。导演康洪雷的一句话也许正中要害：“史今代表了中国军人的母性一面。”
问及现实中自己有几分像“史今”？他“狡黠”地说：“人其实最不了解的是自己。”他说，他不是史今，但由于在部队话剧团，对部队的生活非常了解，所以演军人角色很投入，也很真实。
张译告诉记者，新年伊始，他们正在筹划电视剧《我的团长我的团》，将由《士兵突击》原班人马打造，届时还将有很多新面孔，希望得到更多家乡人的关注和支持。
——真实、坦诚、谦和、内敛，这是一个真实的张译，也是他赢得众多“译迷”喜爱的人格魅力
【译见钟情】〖转帖〗《士兵突击》"班长"扮演者哈尔滨小伙张译回家
